-
1 DiMaggio, Joseph (Joe) Paul, Jr.
(1914-1999) Димаджио, Джозеф (Джо) Пол, мл.Бейсболист. Тринадцать лет был членом клуба "Нью-Йоркские янки" [ New York Yankees], неоднократно входил в состав сборной [all-star team], трижды избирался "лучшим игроком" Американской лиги [ American League]. В 1955 был избран в национальную Галерею славы бейсбола [ National Baseball Hall of Fame and Museum]. Был женат на Мэрилин Монро [ Monroe, Marilyn] в течение девяти месяцев (1954-55) - подробности их отношений постоянно освещались прессой. Несмотря на развод, продолжал любить ее всю жизньEnglish-Russian dictionary of regional studies > DiMaggio, Joseph (Joe) Paul, Jr.
-
2 bat a thousand
"выбить тысячу"Добиться вершин успеха. Выражение из бейсбола, где достижения игрока в бэттинге [ batter] выражаются десятичной дробью (трехзначное число после запятой). "Выбить тысячу" - абсолютно невозможное, чисто теоретическое достижение. Например, знаменитый бейсболист Димаджио [ DiMaggio, Joseph (Joe) Paul, Jr.] имел высшим достижением за сезон 1939 среднее число очков [ batting average], равное 0,381.English-Russian dictionary of regional studies > bat a thousand
-
3 batting average
В бейсболе [ baseball]: число, выражающее достижения игрока в бэттинге. Его можно получить, разделив число отбитых игроком подач на то, сколько раз он выступал как бэттер, и выразив результат в виде десятичной дроби. Ныне употребляется в переносном смысле как мера спортивных и иных достижений. Средняя цифра у легендарного бейсболиста Димаджио [ DiMaggio, Joseph (Joe) Paul, Jr.] за время его спортивной карьеры составила 0,325.English-Russian dictionary of regional studies > batting average
-
4 Monroe, Marilyn
(1926-1962) Монро, МэрилинНастоящее имя - Норма Джин Мортенсон (по отцу) или Бейкер (по матери) [Baker (Mortenson), Norma Jean]. Актриса, одна из самых романтичных и притягательных "легенд" Голливуда [ Hollywood]. Была манекенщицей, в кино дебютировала в 1947 в фильме "Опасные годы" ["Dangerous Years"], затем сыграла эпизодические роли в фильмах "Асфальтовые джунгли" ["The Asphalt Jungle"] (1950) и "Все о Еве" ["All About Eve"] (1950). Стала самой популярной актрисой 1950-х, снявшись в легких комедийных фильмах и мелодрамах, умело эксплуатировавших ее внешние данные и превративших ее в "секс-символ", в живое воплощение "американской мечты": "Джентльмены предпочитают блондинок" ["Gentlemen Prefer Blondes"] (1953), "Как выйти замуж за миллионера" ["How to Marry a Millionaire"] (1953), "Ниагара" ["Niagara"] (1953), "Река, откуда не возвращаются" ["River of No Return"] (1954). В середине 50-х занималась в Актерской студии в Нью-Йорке, что помогло ей раскрыть актерское мастерство и драматическое дарование в фильмах: "Автобусная остановка" ["Bus Stop"] (1956), "Принц и хористка" ["The Prince and the Showgirl"] (1957), "Неприкаянные" ["The Misfits"] (1961). Снялась также в комедиях "Некоторые любят погорячее" ("В джазе только девушки") ["Some Like It Hot"] (1960) и "Займемся любовью" ["Let's Make Love"] (1960). Трижды была замужем. Второй муж "звезда" бейсбола Джо Димаджио [ DiMaggio, Joseph (Joe) Paul, Jr.], третий - писатель А. Миллер [ Miller, Arthur]. Все браки закончились разводом. Считалась любовницей Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]. По мнению многих исследователей жизни и творчества Монро, именно неудачная личная жизнь послужила причиной ее смерти от большой дозы снотворногоEnglish-Russian dictionary of regional studies > Monroe, Marilyn
-
5 Presidential Medal of Freedom
Высшая награда США для гражданских лиц, которой награждаются как за существенный вклад в обеспечение национальной безопасности страны, так и за достижения в общественной и культурной жизни. Учреждена как Медаль свободы [ Medal of Freedom] в 1945 для лиц, не служивших в рядах Вооруженных сил США, но внесших существенный вклад в борьбу союзных государств за успешное завершение второй мировой войны. С 1952 ею стали награждать за действия по обеспечению безопасности США и их союзников, совершенные не только в военное время. По решению президента Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] в феврале 1963 получила современное название. Он же выбрал первых кандидатов на награждение, но вручить медали не успел (после его смерти их вручил Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]). Медалью, в частности, были награждены сам президент Кеннеди, астронавт Н. Армстронг [ Armstrong, Neil Alden], актриса М. Дитрих [ Dietrich, Marlene], композитор И. Берлин [ Berlin, Irving], бейсболист Дж. Димаджио [ DiMaggio, Joseph (Joe) Paul, Jr.], океанолог Жак-Ив Кусто, фотограф А. Адамс [ Adams, Ansel (Easton)] и др.English-Russian dictionary of regional studies > Presidential Medal of Freedom
-
6 Yankee Clipper
Прозвище знаменитого бейсболиста Джо Димаджио [ DiMaggio, Joseph (Joe) Paul, Jr.]English-Russian dictionary of regional studies > Yankee Clipper
-
7 Yankee Stadium
стадион "Янки"Стадион в г. Нью-Йорке на 57,5 тыс. зрителей, база бейсбольной команды "Нью-Йоркские янки" [ New York Yankees]. Находится в Южном Бронксе [ South Bronx]. Открыт в 1923, реконструирован в 1970-е. Здесь выступали такие звезды бейсбола, как Джо Димаджио [ DiMaggio, Joseph (Joe) Paul, Jr.] и Дж. Рут по прозвищу Малыш [ Ruth, George Herman (Babe)]. Стадион получил прозвище "Дом, который построил Рут" ["House that Ruth Built"], так как был построен на средства, вырученные на матчах, в которых он участвовалEnglish-Russian dictionary of regional studies > Yankee Stadium
См. также в других словарях:
DiMaggio, Joseph (Joe) Paul — (1914 1899) The son of Sicilian immigrants, Joe DiMaggio was born Giuseppe Paolo DiMaggio in California. He dropped out of high school and in 1932 joined the San Francisco Seals minor league baseball team rather than fish with his father. In… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
DiMaggio, Joseph Paul — ▪ 2000 “The Yankee Clipper”; “Joltin Joe” American professional baseball player (b. Nov. 25, 1914, Martinez, Calif. d. March 8, 1999, Hollywood, Fla.), combined power, grace, and class as a centre fielder for the New York Yankees (1936–42 … Universalium
DiMaggio,Joseph Paul — Di·Mag·gio (də mäʹzhē ō, măjʹē ō), Joseph Paul. Known as “Jolting Joe” and “the Yankee Clipper.” 1914 1999. American baseball player. A center fielder for the New York Yankees (1936 1951), he is considered the best all around player ever at that… … Universalium
Joe DiMaggio — Centerfielder Geboren am: 25. November 1914 … Deutsch Wikipedia
Joseph Paul DiMaggio — Joe DiMaggio Joe DiMaggio … Wikipédia en Français
Joe Di Maggio — Joe DiMaggio Joe DiMaggio … Wikipédia en Français
Joe Dimaggio — Joe DiMaggio … Wikipédia en Français
Joe DiMaggio — Not to be confused with John DiMaggio. Joe DiMaggio Center fielder Born: November 25, 1914(1914 11 … Wikipedia
Joe DiMaggio — Pour les articles homonymes, voir DiMaggio. Joe DiMaggio … Wikipédia en Français
Joe McCarthy (manager) — For the catcher who played in 1905 6, see Joe McCarthy (catcher). For other people named Joseph McCarthy, see Joseph McCarthy (disambiguation). Joe McCarthy Joe McCarthy as Red Sox manager Manager … Wikipedia
Joe DiMaggio — noun United States professional baseball player noted for his batting ability (1914 1999) • Syn: ↑DiMaggio, ↑Joseph Paul DiMaggio • Instance Hypernyms: ↑ballplayer, ↑baseball player * * * Joe DiMaggio … Useful english dictionary
